バイリンガルには倍燐がある？

えー　今日2度目の更新となりましたが

今日はですね　けっこう遊んでました

ギターしたり　ゲームしたり

でも勉強もしてましたよ

翻訳ソフトで英語の勉強してました

このソフトはすごい

「すげー」　とか　「やばい」

でも翻訳してくれるし

自分が登録した単語で単語テストも出来る

そして　何より無料

スムーズに進みました

そして　暇になったので

色々なことを日→英→日と翻訳してみることに

 

---

 

まずは　昨日の日記で書いたことでやってみることに

オレの体内時計はすごい

⇒　My biological clock is uncanny.

⇒　私の体内時計は不気味です

・・・・・なるほど　すごいと不気味は隣合せなのか

今朝の日記からも抜擢

男は一生マザコン

⇒　A man is mother complex throughout life.

⇒　男性は、人生中複雑な母です。

・・・・・男は母にはなれない

次に　色々なアーテイストの名前をやってみた

BUMP OF CHICKEN

⇒　鶏の打撃音

チキンは臆病者と翻訳されなかったか

すこし残念

Mr. Children

⇒　子供氏

そのまんまだな

東国原　か

あんまり覚えてないけど

もっと面白かったのあった気がする

燐は・・・ありませんでした

 

---

 

以上ですが　何か？

P.S 　「Windows Vista」って実際どうなんですか？

おわり